Politique de confidentialité
Cette page explique quelles informations sont utilisées par Deulingo, dans quel but et comment vous pouvez les gérer. L’application propose des cours, des exercices, du vocabulaire, de la traduction et de la prononciation en allemand. Son éditeur est Emyr, joignable à ghiamir5@gmail.com.
Données utilisées dans l’application
Deulingo fonctionne sans création de compte. Aucun nom, numéro de téléphone ou adresse e-mail n’est demandé pour accéder aux fonctions d’apprentissage.
| Informations | Utilisation |
|---|---|
| Progression, réponses, résultats, révisions et cœurs | Reprendre les cours, calculer les résultats et proposer les révisions. |
| Mots et expressions favoris, historique de prononciation | Retrouver et réécouter vos contenus. L’historique conserve au plus 100 expressions distinctes. |
| Langue, thème, vitesse de lecture et rappels | Conserver vos préférences et les horaires choisis. |
| Choix publicitaires et informations de fréquence | Appliquer vos choix et gérer l’affichage des publicités. |
La traduction s’exécute sur l’appareil avec les modèles disponibles localement. La prononciation utilise un modèle vocal local ou une voix hors ligne du système. Ces fonctions n’envoient pas vos textes à une API de traduction ou de synthèse vocale distante.
Les données pédagogiques ne sont pas synchronisées avec un compte ou un serveur de l’éditeur. Si vous exportez une sauvegarde, le fichier contient notamment votre progression, vos favoris, votre historique et les réponses enregistrées ; vous choisissez son emplacement et contrôlez son partage.
Publicités et consentement
L’application intègre Google AdMob. Les publicités peuvent inclure des bannières, des annonces en plein écran et des vidéos récompensées, notamment pour récupérer un cœur.
Selon la configuration et vos choix, le SDK publicitaire de Google peut traiter l’adresse IP, des identifiants de l’appareil ou publicitaires, des interactions avec l’application et les annonces, ainsi que des informations de diagnostic. Ces traitements servent à diffuser et mesurer les publicités, analyser leur fonctionnement et prévenir la fraude. L’adresse IP peut permettre d’estimer une zone géographique générale.
Lorsque requis, un formulaire de consentement Google est présenté. L’option « Confidentialité des publicités » dans les paramètres permet de revoir vos choix lorsqu’elle est disponible. Vous pouvez aussi gérer l’identifiant publicitaire dans les réglages Android.
Le consentement est demandé lorsqu’il est nécessaire. La diffusion d’annonces limitées ou non personnalisées peut néanmoins nécessiter certains traitements techniques. Consultez les règles de confidentialité Google et la documentation sur les données du SDK AdMob.
Connexions et services tiers
Certaines fonctions nécessitent une connexion Internet :
- Publicités : les requêtes sont traitées par Google et les services publicitaires associés.
- Modèles de langue et de voix : les téléchargements demandés depuis l’application proviennent de Hugging Face. Les serveurs de téléchargement reçoivent les informations techniques d’une connexion, dont l’adresse IP. Le texte à traduire n’est pas joint à ces téléchargements. Consultez la politique de Hugging Face.
- Vérification de connexion : l’application contacte des adresses de test de Google et Cloudflare pour vérifier l’accès à Internet. Ces requêtes ne contiennent pas vos réponses ou votre progression ; leurs serveurs reçoivent les informations techniques de connexion. Consultez les politiques de Google et de Cloudflare.
Ces prestataires peuvent traiter des données dans d’autres pays. Leurs règles précisent les lieux de traitement, les garanties applicables et leurs durées de conservation.
Autorisations et rappels
L’accès à Internet permet les fonctions décrites ci-dessus. Si vous activez les rappels, l’application peut demander l’autorisation d’afficher des notifications et, selon Android, de programmer des alarmes précises. Les horaires sont conservés localement ; les rappels peuvent être reprogrammés après le redémarrage de l’appareil.
Vous pouvez désactiver les rappels dans l’application ou les notifications dans les réglages du téléphone. L’import et l’export utilisent le sélecteur de fichiers du système pour les fichiers que vous choisissez. Les fonctions actuelles ne demandent pas l’accès au microphone, à la caméra, aux contacts ou à la localisation précise.
Conservation et suppression
Les données locales sont conservées jusqu’à leur suppression par les fonctions disponibles, l’effacement des données de l’application ou sa désinstallation. Vous gardez les moyens suivants :
- Effacer l’historique depuis les paramètres pour supprimer les expressions enregistrées.
- Réinitialiser la progression pour supprimer les résultats, les tentatives et les révisions. Cette action conserve les favoris et les préférences.
- Retirer des favoris les mots et expressions que vous ne souhaitez plus conserver.
- Effacer toutes les données locales dans les réglages Android de l’application, ou désinstaller l’application.
Les sauvegardes exportées restent à l’emplacement que vous avez choisi : supprimez-les séparément, y compris leurs copies éventuelles. La suppression des données locales n’efface pas automatiquement celles déjà traitées par des services tiers ; leurs propres procédures s’appliquent.
Sécurité des informations
Les données d’apprentissage sont enregistrées dans l’espace de stockage de l’application sur l’appareil. Les téléchargements de modèles et les vérifications de connexion utilisent HTTPS. Google indique que les données collectées par son SDK publicitaire sont chiffrées en transit.
Aucun dispositif ne garantit une sécurité absolue. Protégez l’accès à votre appareil et à vos fichiers de sauvegarde. Une sauvegarde exportée n’est pas chiffrée par l’application.
Vos choix et vos droits
Selon la législation applicable, vous pouvez disposer de droits d’accès, de rectification, d’effacement, de portabilité, de limitation ou d’opposition, et du droit de retirer un consentement. Vous pouvez également contacter l’autorité de protection des données compétente.
Pour les informations conservées uniquement sur votre téléphone, utilisez les outils de gestion, de sauvegarde et de suppression de l’application. Pour les données traitées par Google ou d’autres prestataires, leurs pages de confidentialité indiquent les démarches disponibles. L’éditeur ne dispose pas d’une copie de votre base d’apprentissage locale.
Les parents ou représentants légaux peuvent accompagner un utilisateur mineur dans la gestion des autorisations et des choix publicitaires. L’application ne comporte ni profil public ni messagerie entre utilisateurs.
Contact et mises à jour
Pour toute question concernant cette politique, vos données ou l’exercice de vos droits, contactez l’éditeur de Deulingo :
Emyrghiamir5@gmail.comCette politique peut évoluer avec les fonctionnalités ou les services utilisés. La date figurant en haut de cette page indique la dernière mise à jour.